In development, animation 25mn – ordinateur 2D – color

Au bout du combiné de teléphone pendu à la rambarde arrachée de la mezzanine d’un duplex miteux, une voix enregistrée répète inlassablement sur fond de musique d’ascenseur qu’un conseiller va répondre rapidement. Quelques mètres plus bas, Dani, un artiste peintre d’une trentaine d’années gît inerte sur le sol. Alors qu’une voix enregistrée annonce dans un haut parleur que le prochain train pour l’enfer va partir, Dani se réveille sur un quai de gare enveloppé dans la brume.

At the end of the telephone handset hanging from the torn rail of the mezzanine of a shabby duplex, a recorded voice repeats over and over again, to the background of elevator music, that an advisor will answer shortly. A few meters below, Dani, a painter in his thirties, lies inert on the floor. As a recorded voice announces over a loudspeaker that the next train to hell is about to leave, Dani wakes up on a fog-shrouded station platform.