ENG - SYNCHRONICITY Here on Earth, this marvellous planet, we are witness to a particular situation which, through the miracle of a multitude of conditions coming together, has given rise to a phenomenon that we define: life. Reality carries this possibility within it; it was already floating in space long before our origins. The possibility of a human being called Adrien Vel, an animal with a conscience writing his thoughts on a virtual network at this very moment, has existed since the origins of the universe. I don't know if there's a limit to this possibility, but the fact remains that he wants to exist above all else. By transcending the laws of nature, we have made ourselves servants to this possibility, and even if we have constructed other laws necessary to our existence that take us further away from this possibility, it is always present, floating in the air, desiring more than anything to appear. It sometimes manifests itself, in the form of a coincidence, a fortuitous chance, like an over-excited little bug that wants more than anything for magic to happen. 



FR - SYNCHRONICITÉ Nous sommes témoins, ici, sur cette Terre, cette planète merveilleuse, d'une situation particulière qui par le miracle d'une multitude de conditions réunies a donné naissance à un phénomène que nous définissons : la vie. La réalité porte en elle ce possible, il flottait déjà dans l'espace bien avant nos origines. Cette possibilité d'un humain appelé Adrien Vel, animal doté d'une conscience écrivant à ce moment même ses pensées sur un réseau virtuel, existait déjà depuis les origines de l'univers. Je ne sais pas si il y a une limite à ce possible, mais toujours est-il qu'il désire par dessus tout exister. En transcendant les lois de la nature, nous nous sommes rendus serviteur de ce possible et même si nous avons construit d'autres lois nécessaires à notre existence qui nous éloignent de ce possible, il est toujours présent, flottant dans l'air, désirant plus que tout apparaître. Il se manifeste parfois, sous la forme d'une coïncidence, d'un hasard fortuit, comme une petite bestiole surexcitée qui désire plus que tout que la magie opère.